《菜谱集锦(长春饭店编)》封面

鸳鸯鱼翅

东北菜干菜类

《菜谱集锦(长春饭店编)》 · 1986 年 · 第 35 页

未人工校对AI 已复核

一个盘内有红、白两种颜色的鱼翅,故名鸳鸯鱼翅。味道鲜美,鱼翅软烂,营养丰富,是高级酒席的头道名菜。

原料

主料
发好的鱼翅原书 8两400 克
配料
香菜原书 2钱10 克
调料
酱油不定
精盐不定
绍酒不定
味精不定
白糖不定
葱不定
姜不定
猪清油不定
鸡汤不定

做法

  1. 将鱼翅分成两等分,好面朝下整齐地码在两个盘内。葱、姜切成块,姜块用刀拍一下。在两个鱼翅盘内放葱、姜各一块。香菜切成六分长的段。

  2. 在两把勺内各放入少量的猪清油,烧热时都用葱、姜块炸锅。在一个勺内加酱油、添鸡汤,放入绍酒、白糖、花椒水,开几个开捞出葱、姜块,将一盘鱼翅慢慢地推入勺内,汤烧开时移在小火上煨。在另一个勺内添入鸡汤,加精盐、绍酒、花椒水,开几个开捞出葱、姜块,撇去浮沫,将另一盘鱼翅再慢慢推入勺内,汤开时移在小火上煨。两种鱼翅在小火上都煨十多分钟,都放入味精,用水淀粉勾芡,在放精盐的白芡的鱼翅内加点鸡油大翻勺,将鱼翅的好面翻到上面来,拖在盘内的一边,占盘的一半位置。在另一鱼翅勺内加点猪清油,大翻勺,将鱼翅的好面翻到上面来,拖在盘的另一边,占盘的另一半的位置,在盘边上放香菜段即成。

这本书对这些词的解释
鱼翅
鱼翅是黄鱼或沙鱼身上的鳍。分脊翅、肚翅和尾翅三种。肚翅比脊翅、尾翅好。泡发方法是:把鱼翅放在温水锅里烧开后,移在慢火上煮三、四小时,捞在开水盆里泡十几小时,再换水煮三、四小时,捞出后用刀刮净泥沙洗净,再继续煮软为止。剔出硬骨头洗净码在碗内放…第 369 页 · (五)干菜的泡发
上浆、挂糊、勾芡
原料经过上浆、挂糊,好比给原料穿上一层衣服一样。在上浆、挂糊原料与热油或热水接触时,对原料内部的蛋白质、脂肪、维生素及液汁就起着保护的作用,保持原料的营养、滋味和菜肴形状的完整、饱满,增加菜的美观。上浆、挂糊的主要原料有淀粉、面粉、鸡蛋、面…第 374—375 页 · 烹调技术知识
酒类
酒也是一种调味品。酒能解腥膻,有些名贵的菜是用最好的绍兴酒调味。绍酒(料酒)是次等的绍兴酒。有很多菜都用绍酒调味。高粱酒是做醉蟹、泡菜糟肉、炒金花等菜必需的调味品。白兰地和葡萄酒,除了西餐菜用以调味外,中餐菜也可以用。如烧牛肉和烧炖羊肉等。第 378—379 页 · 五、调味
清油
指豆油、花生油经过加热,使油温升高到二百八十多度(约相当九成半热冒烟时),离开火位,降温沉淀,除去沉淀杂质,使油洁净。这种使油加热、退沫,由生到熟、沉淀除去杂质的过程叫焙油。焙出来的油就叫清油。焙出来的油虽经过炸制一、二次食品,但仍然还保持…第 391 页 · 一、原料名称
猪清油
用猪板油、脂油提炼出来的油。还未使用过,或虽经炸制一、二次食品,但仍然还保持油质洁净程度的都叫猪清油。第 391 页 · 一、原料名称
鸡油
指从鸡内提炼出来的油。第 392 页 · 一、原料名称
淀粉
有各种淀粉。本书所说的淀粉,凡未加说明的均指玉米淀粉而言。第 392 页 · 一、原料名称
水淀粉
湿淀粉再加水搅开像米汤一样的称为水淀粉。第 392 页 · 一、原料名称
香菜
又叫芫荽。第 393 页 · 一、原料名称
绍酒
即浙江绍兴酒,又叫料酒或黄酒。第 393 页 · 一、原料名称
鸡汤
将老母鸡或鸡骨放入汤锅内上火煮烂,经过撇去浮油、浮沫,沉淀澄清后的清汤。第 394 页 · 一、原料名称

接着看