《北京饭店菜点丛书之九·北京饭店的日本菜》封面

汁腌蕨菜

日本菜小酒菜(先付)

《北京饭店菜点丛书之九·北京饭店的日本菜》 · 1988 年 · 第 34 页

未人工校对AI 已复核

口味清淡、爽口。

原料

主料
蕨菜原书 500克500 克
配料
木鱼花原书 10克10 克
调料
木鱼花汤原书 800克800 克
浓口酱油原书 100克100 克
味淋酒原书 100克100 克
味精原书 少许不定
盐原书 少许不定

做法

  1. 将蕨菜根去掉。开水中放入一点碱,然后将蕨菜下半部先放入开水中烫一会儿,再全部放入水中,焯好捞出,用冷水冲凉控干水分。切3厘米长小段。

  2. 将调料汁按配方兑好晾冷,将蕨菜放入腌2~3小时。

  3. 将腌好的蕨菜分放小碗中,撒上木鱼花即可(如用盐腌蕨菜,可将蕨菜浸在水中拔出一些盐分)。

这本书对这些词的解释
味淋酒
是一种黄色透明的甜味酒,其用途与中国料酒相似,是烹调中不可缺少的调料。第 147 页 · 附录一 日本菜烹调名词解释
木鱼花
由鲣鱼加工而成,经过蒸晾加工,肉质特别坚硬,用前用刨子将鱼肉刨成刨花。所以叫木鱼花。在日本神社或宫殿的屋脊上装饰的圆木,是由鲣木制作的,其形状似木鱼,故也将鲣鱼称木鱼。第 147 页 · 附录一 日本菜烹调名词解释
浓口酱油
颜色跟中国酱油差不多,是口味适中的一种酱油,适宜于吃生鱼片时用,也可作一般菜的调味品。第 148 页 · 附录一 日本菜烹调名词解释

接着看