The twelfth chapter — European refreshment and bread
一、西餐宴会点心 / I. Banquet ref reshment
1.巧克力大蛋糕 / Chocolate cake
2.巧克力树根蛋糕 / Chocolate yule log
3.奶油大蛋糕 / Cream cake
4.水果大蛋糕 / Fruit cake
5.奶油小块蛋糕 / Small cream cake
6.巧克力小蛋糕 / Small chocolate
7.栗子粉芝麻花篮 / Sesame flower basket with mushed chestnuts
8.起酥大饼 / Crisp cake
9.拿破仑大饼 / Cake napoleon
10.葡萄干酥饼 / Raisins crisp ncake
11.起酥奶油卷 / Crisped cream rolls
12.菠萝它它 / Pineapple tata
13.起酥鸡肉卷 / Crisp chicken rolls
14.咖喱牛肉角 / Curry beefmeat bread
15.起酥虾面盒 / Crisped prawn in flour
16.核桃仁小饼干 / Walnut kernel biscuit
17.杏仁饼干 / Almond biscuit
18.椰丝饼干 / Cocoanuts biscuit
19.牛奶小饼干 / Milk biscuit
20.蛋黄饼干 / Egg yolk biscuit
二、西餐饭点心 / II. Dessert
1.英法式奶油红盖 / Cream jelly (British & French)
2.法式苹果排 / Apple pie (French)
3.英美式苹果排 / Apple pie (British & American)
4.美式香桃排 / Lemon pie (American)
5.美式橙桔排 / Orange pie (American)
6.奶油栗子排 / Cream chestnuts pie
7.美式南瓜排 / Pumpkin pin (American)
8.苹果面包 / Apple dvmpling
9.炸香蕉 / Fritters banana
10.英法式蒸白兰地布丁 / Steamed brand pudding
11.英式烤克斯德布丁 / Custard pudding (British)
12.英美式大米布丁 / Rice pudding (British & American)
13.英式面包布丁 / Bread pudding (British)
14.栗子布丁配克斯德少司 / Chestnuts pudding with custard sauce
15.大米布丁糖稀 / Rice pudding in syrup
16.皇后布丁 / Qveen pudding
17.云石布丁 / Yunshi pudding marbrl
18.开半南布丁 / Cabinet pudding
19.热敏士攀 / Homo made mince pie
20.煮雪蛋 / Boilco snow egg white with sauce
21.酒醉蛋糕 / Cort cake with wine
22.波士顿蛋糕 / Boston cake
23.柠檬斯棒取 / Lemon toffee cake lemon spon ese
24.奶油栗子蛋糕 / Cream cake with chestnuts
25.蒸葡萄干蛋糕 / Steamed raisins cake
26.起酥什锦水果卷 / Assorted fruit rolls
27.奶油栗子卷 / Chestnuts roll in cream
28.匈牙利奶油栗子粉 / Chestnut puree with cream (Hungarian)
29.玉米面冻子烩水果 / Blane mange with frvit
30.煎饭饼配糖稀少司 / Fried rice pancake with syrup sauce
31.法式红果冻子 / Crab apple jelly (French)
32.英美式奶油木司 / Mousse (British & American)
三、面包 / III. Bread
1.长方面包 / Loaf
2.俄式圆面包 / Russian cob loaf
3.德式棍面包 / Rod bread (Germen)
4.法式棍面包 / Rod bread (French)
5.牛角起酥小面包 / Croissants
6.罂粟籽小面包 / Chestnuts seeds bread
7.茴香籽小面包 / Fennel seeds bread
8.果料面包 / Fruit bread
9.北京饭店牛角包 / Beijing Hotel’s croissants
按本表原文保留中外文对应、错拼及与正文不同的题名，不据英语反改原书中文。